{"id":82,"date":"2020-03-04T16:11:12","date_gmt":"2020-03-04T15:11:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.netwerk.it\/?page_id=82"},"modified":"2021-02-23T23:52:13","modified_gmt":"2021-02-23T22:52:13","slug":"vertalers","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.netwerk.it\/nl\/vertalers\/","title":{"rendered":"Vertalers"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-r2da-d3ae47308abf6599d94c69c82d2130cb\">\n.flex_column.av-r2da-d3ae47308abf6599d94c69c82d2130cb{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-r2da-d3ae47308abf6599d94c69c82d2130cb av_one_full  avia-builder-el-0  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-k7dgkz6c-fb67018401bfc8506015618ffb0e29e9 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2>Een vertaling nodig uit of in het Nederlands? Vraag het aan het Netwerk!<\/h2>\n<p>Hebt u een vertaling nodig van het Nederlands naar het Italiaans of andersom? Het <strong><a href=\"https:\/\/www.netwerk.it\/nl\/home\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Netwerk<\/a> <\/strong>bestaat uit een aantal professionele vertalers die zich in de loop van hun carri\u00e8re op verschillende gebieden hebben gespecialiseerd. U vindt ze hieronder.<\/p>\n<p>Ook voor be\u00ebdigde vertalingen kunt u bij het Netwerk terecht, aangezien veel van onze leden bij een Italiaanse rechtbank en enkelen bij het Nederlandse Register be\u00ebdigde tolken en vertalers (RBTV) zijn ingeschreven.<\/p>\n<p>Als u liever meer algemene informatie wilt voordat u contact opneemt met een specifieke vertaler, kunt u contact met ons opnemen via <strong><a href=\"mailto:contact@netwerk.it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">contact@netwerk.it<\/a><\/strong>.<\/p>\n<p>________________<\/p>\n<p><em>Bent u op zoek naar een congrestolk? <strong><a href=\"https:\/\/www.netwerk.it\/nl\/congrestolken\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dan is dit de pagina voor u.<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n<p><em>Als u contact wilt opnemen met een gesprekstolk, <strong><a href=\"https:\/\/www.netwerk.it\/nl\/gesprekstolken\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">vindt u hier de juiste link<\/a><\/strong>.<\/em><\/p>\n<p><em>Nederlandse les nodig? <strong><a href=\"https:\/\/www.netwerk.it\/nl\/docenten-nederlandse-les\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vertrouw op onze docenten<\/a><\/strong>.<\/em><\/p>\n<div id=\"tablepress-2-scroll-wrapper\" class=\"tablepress-scroll-wrapper\">\n\n<table id=\"tablepress-2\" class=\"tablepress tablepress-id-2 tablepress-responsive\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<th class=\"column-1\">Naam<\/th><th class=\"column-2\">Vakgebieden<\/th><th class=\"column-3\">Talen<\/th><th class=\"column-4\">Overig<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">Francien Monster<br \/>\nBologna (BO)<br \/>\nM: +39 3493233313<br \/>\n<a href=\"mailto:fmonster@libero.it\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">fmonster@libero.it<\/a><\/td><td class=\"column-2\">Juridisch<br \/>\nEuropese Unie<br \/>\nEconomisch-financieel<br \/>\nWebsites\/lokalisatie<\/td><td class=\"column-3\">IT>NL<br \/>\nEN>NL<\/td><td class=\"column-4\">Ingeschreven bij de Kamer van Koophandel van Bologna (BO)<br \/>\nLinkedIn: <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/francien-monster-7177141\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Francien Monster<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">Giuliana Ardito<br \/>\nReggio Emilia (RE)<br \/>\nT: +39 0522084482<br \/>\nM: +39 3383205383<br \/>\n<a href=\"mailto:g.ardito@libero.it\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">g.ardito@libero.it<\/a><\/td><td class=\"column-2\">Juridisch<br \/>\nTechnisch<br \/>\nWebsites\/lokalisatie<br \/>\nMedisch<br \/>\nBoventiteling voor het theater<\/td><td class=\"column-3\">NL>IT<br \/>\nEN>IT<\/td><td class=\"column-4\">Contractdocente Taalbemiddeling NL->IT, Bacheloropleiding, Vertalers- en Tolkenopleiding Altiero Spinelli, Milaan.    <br \/>\nLinkedIn: <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/giuliana-ardito-a4609b1b1\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Giuliana Ardito<\/a><br \/>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\">Monique Bloem<br \/>\nRossano Veneto (VI)<br \/>\nT: +39 0424541665<br \/>\nM: +39 3488752771<br \/>\n<a href=\"mailto:monique.bloem.italy@gmail.com\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">monique.bloem.italy@gmail.com<\/a><\/td><td class=\"column-2\">Technisch<br \/>\nToerisme<br \/>\nWebsite\/lokalisatie<br \/>\nJuridisch<br \/>\nCommercieel<\/td><td class=\"column-3\">IT>NL<br \/>\nNL>IT<br \/>\nDE>NL<br \/>\nEN>NL<br \/>\nFR>NL<\/td><td class=\"column-4\">Revisie\/redactie<br \/>\nBe\u00ebdigde vertalingen: in Itali\u00eb ingeschreven bij de Rechtbank van Bassano del Grappa (VI)<br \/>\nLid van beroepsorganisatie: <a href=\"http:\/\/www.aniti.it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ANITI<\/a><br \/>\nLinkedIn: <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/monique-bloem-0947131\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Monique Bloem<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5\">\n\t<td class=\"column-1\">Marjolein van de Peppel<br \/>\nSiziano (PV)<br \/>\nT: +39 0382617973<br \/>\nM: +39 3498133729<br \/>\nF: +39 0382617973<br \/>\n<a href=\"mailto:marjopep@gmail.com\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">marjopep@gmail.com<\/a><\/td><td class=\"column-2\">Juridisch<br \/>\nCommercieel<br \/>\nMarketing<br \/>\nToerisme<br \/>\nReclame<br \/>\nEuropese Unie<\/td><td class=\"column-3\">IT>NL<br \/>\nNL>IT<br \/>\nEN>NL<\/td><td class=\"column-4\">Revisie\/redactie\/copywriting<br \/>\nBe\u00ebdigde vertalingen: in Itali\u00eb ingeschreven bij de Rechtbank van Pavia (PV)<br \/>\nIngeschreven bij de Kamer van Koophandel van Pavia<br \/>\nDeskundigen en experts - Pavia<br \/>\nGerechtstolk<br \/>\nLinkedIn: <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/marjolein-van-de-peppel-06446425\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Marjolein van de Peppel<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-6\">\n\t<td class=\"column-1\">Joris Bogaert<br \/>\nPisa (PI)<br \/>\nT: +39 0500980370<br \/>\nM: +39 3287494707<br \/>\n<a href=\"mailto:villalingua@gmail.com\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">villalingua@gmail.com<\/a><\/td><td class=\"column-2\">Technisch<br \/>\nICT<br \/>\nMarketing<br \/>\nToerisme<br \/>\nWebsites\/lokalisatie<\/td><td class=\"column-3\">IT>NL<br \/>\nEN>NL<\/td><td class=\"column-4\">Revisie\/redactie<br \/>\nLinkedIn: <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/jorisbogaert\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Joris Bogaert<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-7\">\n\t<td class=\"column-1\">Angela Federica Ruspini<br \/>\nSaronno (VA)<br \/>\nT: +39 02 9607836<br \/>\nM: +39 338 6322341<br \/>\n<a href=\"mailto:angelafederica.ruspini@gmail.com\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">angelafederica.ruspini@gmail.com<\/a> <br \/>\n<\/td><td class=\"column-2\">Commercieel<br \/>\nToerisme<br \/>\nSociologie\/psychologie<br \/>\nTechnisch<br \/>\nOndernemingsrecht<br \/>\nCertificaten<\/td><td class=\"column-3\">NL>IT<br \/>\nEN>IT<\/td><td class=\"column-4\">Revisie\/redactie<br \/>\nPost-editing<br \/>\nInvoeren handgeschreven teksten in pc<br \/>\nLid van beroepsorganisatie: ANITI<br \/>\nBe\u00ebdigde vertalingen<br \/>\nLinkedIn: <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/angela-federica-ruspini-77978140\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Angela Federica Ruspini<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-8\">\n\t<td class=\"column-1\">Barbara Siemer<br \/>\nBaldissero Torinese (TO)<br \/>\nM: +39 3489999654<br \/>\n<a href=\"mailto:barsiemer@gmail.com\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">barsiemer@gmail.com<\/a><\/td><td class=\"column-2\">Juridisch<br \/>\nEconomisch-financieel<br \/>\nCommercieel<br \/>\nToerisme<\/td><td class=\"column-3\">IT>NL<br \/>\nNL>IT<br \/>\nEN>NL<br \/>\nEN>IT<\/td><td class=\"column-4\">Be\u00ebdigde vertalingen: in Itali\u00eb ingeschreven bij de Rechtbank van Turijn<br \/>\nRegister deskundigen en experts, categorie tolken en vertalers<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-9\">\n\t<td class=\"column-1\">Giada Brentaro<br \/>\nSanguinetto (VR)<br \/>\nT: +39 3467398061<br \/>\n<a href=\"mailto:info@giadabrentaro.com\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">info@giadabrentaro.com<\/a> <\/td><td class=\"column-2\">Juridisch<br \/>\nEconomisch-financieel<br \/>\nTechnisch\/Wetenschappelijk<\/td><td class=\"column-3\">NL>IT<br \/>\nEN>IT<\/td><td class=\"column-4\">Be\u00ebdigde vertalingen<br \/>\nLid van beroepsorganisatie: AITI<br \/>\nLinkedIn: <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/giada-brentaro\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Giada Brentaro<\/a><br \/>\nWebsite: <a href=\"https:\/\/giadabrentaro.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Giada Brentaro<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-10\">\n\t<td class=\"column-1\">Alessandra Chiappini<br \/>\nRome (RM)<br \/>\nT: +39 0688797171<br \/>\nM: +39 3791494485<br \/>\n<a href=\"mailto:alechiappini1@gmail.com\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">alechiappini1@gmail.com<\/a><\/td><td class=\"column-2\">Technisch<br \/>\nMarketing<br \/>\nToerisme<br \/>\nWebsites\/lokalisatie<br \/>\nJuridisch<\/td><td class=\"column-3\">NL>IT<br \/>\nDE>IT<br \/>\nEN>IT<\/td><td class=\"column-4\">Be\u00ebdigde vertalingen<br \/>\nRevisie\/redactie, post-editing<br \/>\nOndertiteling, transcreation in de reclamebranche<br \/>\nLid van beroepsorganisatie: <a href=\"https:\/\/aiti.org\/it\/profilo\/alessandra-chiappini?\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">AITI<\/a><br \/>\nLinkedIn: <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/alessandra-chiappini\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Alessandra Chiappini<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-11\">\n\t<td class=\"column-1\">Silvia Tamanini<br \/>\nTrento (TN)<br \/>\nM: +39 3663021560<br \/>\n<a href=\"mailto:info@silviatamanini.it\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">info@silviatamanini.it<\/a><\/td><td class=\"column-2\">Juridisch<br \/>\nTechnisch<br \/>\nCommercieel<br \/>\nSociale wetenschappen<br \/>\nMenswetenschappen<\/td><td class=\"column-3\">NL>IT<br \/>\nEN>IT<br \/>\nIT>EN<br \/>\nES>IT<\/td><td class=\"column-4\">Gesprekstolken<br \/>\nBe\u00ebdigde vertalingen<br \/>\nLid van beroepsorganisatie: <a href=\"https:\/\/aiti.org\/it\/profilo\/silvia-tamanini\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">AITI<\/a><br \/>\nLinkedIn: <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/silviatamanini\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Silvia Tamanini<\/a><br \/>\nWebsite: <a href=\"https:\/\/www.silviatamanini.it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.silviatamanini.it<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-12\">\n\t<td class=\"column-1\">Suzan Janssen<br \/>\nMilaan (MI)<br \/>\nM: +39 335280999<br \/>\n<a href=\"mailto:suzanjanssen00@gmail.com\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">suzanjanssen00@gmail.com<\/a><\/td><td class=\"column-2\">Juridisch<br \/>\nCommercieel<br \/>\nOndertiteling<br \/>\nLiterair<br \/>\nToerisme<br \/>\nMedisch<\/td><td class=\"column-3\">IT>NL<br \/>\nNL>IT<br \/>\nNL>EN<br \/>\nEN>NL<br \/>\nEN>IT<br \/>\nIT>EN<br \/>\nDE>NL<br \/>\nFR>NL<\/td><td class=\"column-4\">Be\u00ebdigde vertalingen sinds 1989 in Milaan en Busto Arsizio<br \/>\nPost-editing e transcreating<br \/>\nRevisie\/redactie<br \/>\nLinkedin: <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/suzan-janssen-25812a1\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Suzan Janssen<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-13\">\n\t<td class=\"column-1\">Maudreen van der Zanden<br \/>\nMilaan (MI)<br \/>\nT: +39 0248019685<br \/>\nM: +39 3392975609<br \/>\n<a href=\"mailto:maudreen@vanderzanden.it\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">maudreen@vanderzanden.it<\/a><\/td><td class=\"column-2\">Juridisch<br \/>\nEconomisch-financieel<br \/>\nCommercieel<\/td><td class=\"column-3\">IT>NL<br \/>\nNL>IT<\/td><td class=\"column-4\">Be\u00ebdigd vertaalster<br \/>\nIn Nederland ingeschreven in het Register be\u00ebdigde tolken en vertalers (RBTV), handtekening gedeponeerd <br \/>\nIn Itali\u00eb ingeschreven bij de Rechtbank van Milaan<br \/>\nLid van beroepsorganisatie: <a href=\"http:\/\/www.aniti.it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ANITI<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-14\">\n\t<td class=\"column-1\">Ariane Kremer<br \/>\nCastagneto Po (TO)<br \/>\nM: +39 3337483830<br \/>\n<a href=\"mailto:arianekremer@gmail.com\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">arianekremer@gmail.com<\/a><\/td><td class=\"column-2\">Technisch<br \/>\nMedisch<br \/>\nJuridisch<br \/>\nWebsites\/lokalisatie<br \/>\nToerisme<\/td><td class=\"column-3\">IT>NL<br \/>\nNL>IT<br \/>\nEN>NL<\/td><td class=\"column-4\">Revisie\/redactie<br \/>\nVoice-over<br \/>\nOpdrachten bij bedrijven op hun systemen<br \/>\nLinkedIn: <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/ariane-kremer-3612b066\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ariane Kremer<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-15\">\n\t<td class=\"column-1\">Chantal Hansen<br \/>\nViano (RE)<br \/>\nT: +39 0522987267<br \/>\nM: +39 3386257814<br \/>\n<a href=\"mailto:chantalh@outlook.it\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">chantalh@outlook.it<\/a><\/td><td class=\"column-2\">Technisch<br \/>\nToerisme<br \/>\nWebsites\/lokalisatie<br \/>\nCommercieel<br \/>\nCosmetica\/Mode<br \/>\n<\/td><td class=\"column-3\">IT>NL<\/td><td class=\"column-4\">Revisie\/redactie<br \/>\nLinkedIn: <a href=\"www.linkedin.com\/in\/chantal-hansen-9ba53711\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Chantal Hansen<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-16\">\n\t<td class=\"column-1\">Noortje ten Bokum<br \/>\nSarnico (BG)<br \/>\nT: +39 035912776<br \/>\nM: +39 3494057830<br \/>\nF: +39 035912776<br \/>\n<a href=\"mailto:eleonoor@libero.it\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">eleonoor@libero.it<\/a><\/td><td class=\"column-2\">Technisch<br \/>\nWebsites\/lokalisatie<br \/>\nCommercieel<br \/>\nToerisme<br \/>\n(Kinder)literatuur<\/td><td class=\"column-3\">IT>NL<br \/>\nNL>IT<br \/>\nDE>NL<br \/>\nEN>NL<\/td><td class=\"column-4\">Ondertiteling<br \/>\nLinkedIn: <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/noortje-ten-bokum-7457181\/www.dutchwords.it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Noortje ten Bokum<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-17\">\n\t<td class=\"column-1\">Simona Canzonieri<br \/>\nMarseille (FR)<br \/>\nT: + 33413253789<br \/>\nM: +33630885043<br \/>\n<a href=\"mailto:simonacanzonieri@virgilio.it\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">simonacanzonieri@virgilio.it<\/a><\/td><td class=\"column-2\">Wetenschappelijk<br \/>\nTechnisch<br \/>\nWebsites<br \/>\nContracten<br \/>\nLokalisatie<\/td><td class=\"column-3\">IT>FR<br \/>\nFR>IT<br \/>\nNL>IT<br \/>\nNL>FR<\/td><td class=\"column-4\">Docente Italiaans aan de Ecole Centrale van Marseille (Facult\u00e9 d\u2019Ing\u00e9nerie), het Istituto italiano di Cultura van het Consulaat-Generaal te Marseille en het Lyc\u00e9e scientifique te Marseille<br \/>\nLinkedIn: <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/simona-canzonieri-b880885\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Simona Canzonieri<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-18\">\n\t<td class=\"column-1\">Laura Sciotti<br \/>\nMilaan (MI)<br \/>\nM: +39 3473202266<br \/>\n<a href=\"mailto:lasciotti@gmail.com\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">lasciotti@gmail.com<\/a><\/td><td class=\"column-2\">Juridisch<br \/>\nEconomisch-financieel<br \/>\nCommercieel<br \/>\nMarketing<br \/>\nYoga, filosofie, holistisch<\/td><td class=\"column-3\">NL>IT<br \/>\nFR>IT<br \/>\nEN>IT<\/td><td class=\"column-4\">Be\u00ebdigde vertalingen: in Itali\u00eb ingeschreven bij de Rechtbank van Milaan, categorie tolken en vertalers<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-19\">\n\t<td class=\"column-1\">Marije de Jager<br \/>\nRovereto (TN)<br \/>\nT: +39 0464435452<br \/>\nM: +39 3331420924<br \/>\n<a href=\"mailto:mfh@marijedejager.eu\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">mfh@marijedejager.eu<\/a><\/td><td class=\"column-2\">Medisch<br \/>\nToerisme<br \/>\nCosmetica\/Mode Marketing<\/td><td class=\"column-3\">IT>NL<br \/>\nIT>EN<br \/>\nEN>NL<\/td><td class=\"column-4\">Revisie\/redactie<br \/>\nLid van beroepsorganisaties: <a href=\"https:\/\/aiti.org\/it\/profilo\/marije-de-jager\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">AITI<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.metmeetings.org\/en\/detail\/marije-de-jager:19-587\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">MET<\/a><br \/>\nLinkedIn: <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/marijedejager\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Marije de Jager<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-20\">\n\t<td class=\"column-1\">Ilona Gerretsen<br \/>\nTurijn (TO)<br \/>\nT: +39 011540374<br \/>\nM: +39 3272084500<br \/>\n<a href=\"mailto:ilogerretsen@gmail.com\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">ilogerretsen@gmail.com<\/a><\/td><td class=\"column-2\">ICT<br \/>\nTechnisch<br \/>\nToerisme<br \/>\nWebsites\/lokalisatie<\/td><td class=\"column-3\">IT>NL<br \/>\nEN>NL<br \/>\nFR>NL<\/td><td class=\"column-4\">LinkedIn: <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/ilona-gerretsen-3a381658\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ilona Gerretsen<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-21\">\n\t<td class=\"column-1\">Monica Baldelli<br \/>\nBelvedere Ostrense (AN)<br \/>\nM: +39 3200769234<br \/>\n<a href=\"mailto:baldelli.monica@alice.it\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">baldelli.monica@alice.it<\/a><\/td><td class=\"column-2\">Juridisch<br \/>\nCommercieel<br \/>\nToerisme<br \/>\nBouw\/Real estate<br \/>\nLiteratuur<\/td><td class=\"column-3\">NL>IT<br \/>\nEN>IT<\/td><td class=\"column-4\">Be\u00ebdigde vertalingen: in Itali\u00eb ingeschreven bij de Rechtbank van Ancona<br \/>\nIngeschreven bij de Kamer van Koophandel van Ancona (AN)<br \/>\nLid van beroepsorganisatie: <a href=\"https:\/\/aiti.org\/it\/profilo\/monica-baldelli\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">AITI<\/a><br \/>\nLinkedIn: <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/monica-baldelli-99651a25\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Monica Baldelli<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-22\">\n\t<td class=\"column-1\">Paola Apuzzo<br \/>\nMilaan (MI)<br \/>\nM: +39 3492267474<br \/>\n<a href=\"mailto:paola.apuzzo@aptranslations.it\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">paola.apuzzo@aptranslations.it<\/a> <br \/>\n<\/td><td class=\"column-2\">Juridisch<br \/>\nCommercieel<br \/>\nTechnisch\/Wetenschappelijk<\/td><td class=\"column-3\">EN>IT<br \/>\nIT>EN<br \/>\nFR>IT<br \/>\nIT>FR<\/td><td class=\"column-4\">Be\u00ebdigde vertalingen: in Itali\u00eb ingeschreven bij de Rechtbank van Milaan<br \/>\nLid van beroepsorganisatie:\u00a0ANITI<br \/>\nInterne vertaler in een international advocatenbureau in Milaan gedurende bijna 20 jaren; Vertalersmasteropleiding (EN, FR en NL) bij SSLMIT, Universiteit van Trieste <br \/>\nLinkedIn: <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/paola-apuzzo-legal-and-sworn-translations\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Paola Apuzzo<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-23\">\n\t<td class=\"column-1\">Gabriella Nocentini<br \/>\nTri\u00ebst (TS)<br \/>\nM: +39 3334216935<br \/>\n<a href=\"mailto:gabriella@italned.nl\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">gabriella@italned.nl<\/a><\/td><td class=\"column-2\">Juridisch<br \/>\nTechnisch<br \/>\nWetenschappelijk<br \/>\nPolitiek-sociaal<br \/>\nEconomisch-financieel<\/td><td class=\"column-3\">IT>NL<br \/>\nNL>IT<br \/>\nEN>IT<br \/>\nIT>EN<br \/>\nFR>IT<\/td><td class=\"column-4\">Be\u00ebdigd tolk en vertaalster <br \/>\nIn Nederland ingeschreven in het Register be\u00ebdigde tolken en vertalers (RBTV), handtekening gedeponeerd<br \/>\nRedactie\/ondertiteling<br \/>\nLinkedIn: <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/gabriella-nocentini-3728b393\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Gabriella Nocentini<\/a><br \/>\nWebsite: <a href=\"http:\/\/www.italned.nl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.italned.nl<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-82","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Vertalers - Netwerk<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Een vertaling nodig uit of in het Nederlands? Misschien een dringende opdracht of een be\u00ebdigde vertaling? Vraag het aan het Netwerk!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.netwerk.it\/nl\/vertalers\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vertalers - Netwerk\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Een vertaling nodig uit of in het Nederlands? Misschien een dringende opdracht of een be\u00ebdigde vertaling? Vraag het aan het Netwerk!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.netwerk.it\/nl\/vertalers\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Netwerk\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-23T22:52:13+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.netwerk.it\\\/nl\\\/vertalers\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.netwerk.it\\\/nl\\\/vertalers\\\/\",\"name\":\"Vertalers - Netwerk\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.netwerk.it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-03-04T15:11:12+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-23T22:52:13+00:00\",\"description\":\"Een vertaling nodig uit of in het Nederlands? Misschien een dringende opdracht of een be\u00ebdigde vertaling? Vraag het aan het Netwerk!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.netwerk.it\\\/nl\\\/vertalers\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.netwerk.it\\\/nl\\\/vertalers\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.netwerk.it\\\/nl\\\/vertalers\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.netwerk.it\\\/nl\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vertalers\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.netwerk.it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.netwerk.it\\\/\",\"name\":\"Netwerk\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.netwerk.it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vertalers - Netwerk","description":"Een vertaling nodig uit of in het Nederlands? Misschien een dringende opdracht of een be\u00ebdigde vertaling? Vraag het aan het Netwerk!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.netwerk.it\/nl\/vertalers\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Vertalers - Netwerk","og_description":"Een vertaling nodig uit of in het Nederlands? Misschien een dringende opdracht of een be\u00ebdigde vertaling? Vraag het aan het Netwerk!","og_url":"https:\/\/www.netwerk.it\/nl\/vertalers\/","og_site_name":"Netwerk","article_modified_time":"2021-02-23T22:52:13+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschatte leestijd":"2 minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.netwerk.it\/nl\/vertalers\/","url":"https:\/\/www.netwerk.it\/nl\/vertalers\/","name":"Vertalers - Netwerk","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.netwerk.it\/#website"},"datePublished":"2020-03-04T15:11:12+00:00","dateModified":"2021-02-23T22:52:13+00:00","description":"Een vertaling nodig uit of in het Nederlands? Misschien een dringende opdracht of een be\u00ebdigde vertaling? Vraag het aan het Netwerk!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.netwerk.it\/nl\/vertalers\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.netwerk.it\/nl\/vertalers\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.netwerk.it\/nl\/vertalers\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.netwerk.it\/nl\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vertalers"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.netwerk.it\/#website","url":"https:\/\/www.netwerk.it\/","name":"Netwerk","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.netwerk.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.netwerk.it\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/82","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.netwerk.it\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.netwerk.it\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.netwerk.it\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.netwerk.it\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=82"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.netwerk.it\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/82\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":537,"href":"https:\/\/www.netwerk.it\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/82\/revisions\/537"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.netwerk.it\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=82"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}