{"id":88,"date":"2020-03-04T16:33:16","date_gmt":"2020-03-04T15:33:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.netwerk.it\/?page_id=88"},"modified":"2021-02-23T23:08:24","modified_gmt":"2021-02-23T22:08:24","slug":"congrestolken","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.netwerk.it\/nl\/congrestolken\/","title":{"rendered":"Congrestolken"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-nx98-81744bf4dfd7eef6267f6a16e9d79146\">\n.flex_column.av-nx98-81744bf4dfd7eef6267f6a16e9d79146{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-nx98-81744bf4dfd7eef6267f6a16e9d79146 av_one_full  avia-builder-el-0  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-k7dhdagq-a468324f80ef9fdf4ff0fa4a9f76e8ac '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2>Bent u op zoek naar een congrestolk? Neem contact op met het Netwerk!<\/h2>\n<p>Tolken wordt vaak verward met vertalen. Het verschil is dat het werk van tolken mondeling is, terwijl vertalers zich bezighouden met geschreven teksten. Congrestolken werken op verschillende manieren:<\/p>\n<p><strong>Consecutief tolken<\/strong><\/p>\n<p>Consecutief tolken betekent dat eerst de spreker spreekt en steeds even stopt met praten om de tolk in de gelegenheid te stellen zijn woorden te tolken.<\/p>\n<p><strong>Simultaan tolken<\/strong><\/p>\n<p>Simultaan tolken houdt in dat de tolk tolkt terwijl de spreker spreekt. Hierbij wordt meestal gebruik gemaakt van speciale apparatuur (b.v. cabines, koptelefoons, microfoons).<\/p>\n<p><strong>Chuchotage of fluistertolken<\/strong><\/p>\n<p>Bij fluistertolken of &#8216;chuchotage&#8217; zit de tolk naast zijn luisteraar. De tolk vertaalt simultaan wat de spreker zegt.<\/p>\n<p>Hieronder vindt u de contactgegevens van de congrestolken die deel uitmaken van het <strong><a href=\"https:\/\/www.netwerk.it\/nl\/home\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Netwerk<\/a><\/strong>.<\/p>\n<p>Indien u liever meer algemene informatie wenst alvorens contact op te nemen met een specifieke tolk, kunt u contact met ons opnemen via <a href=\"mailto:contact@netwerk.it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>contact@netwerk.it<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p>________________<\/p>\n<p><em>Bent u op zoek naar een gesprekstolk? <strong><a href=\"https:\/\/www.netwerk.it\/nl\/gesprekstolken\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dan is dit de pagina voor u<\/a><\/strong>.<\/em><\/p>\n<p><em>Hebt u dringend een vertaling in of uit het Nederlands nodig? <strong><a href=\"https:\/\/www.netwerk.it\/nl\/vertalers\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Laat onze vertalers u helpen<\/a><\/strong>.<\/em><\/p>\n<p><em>Als u echter contact wilt opnemen met een taaldocent, <strong><a href=\"https:\/\/www.netwerk.it\/nl\/docenten-nederlandse-les\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">is dit de juiste link<\/a><\/strong>.<\/em><\/p>\n<div id=\"tablepress-4-scroll-wrapper\" class=\"tablepress-scroll-wrapper\">\n\n<table id=\"tablepress-4\" class=\"tablepress tablepress-id-4 tablepress-responsive\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<th class=\"column-1\">Naam<\/th><th class=\"column-2\">Vakgebieden<\/th><th class=\"column-3\">Talen<\/th><th class=\"column-4\">Overig<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">Suzan Janssen<br \/>\nMilaan (MI)<br \/>\nM: +39 335280999<br \/>\n<a href=\"mailto:suzanjanssen00@gmail.com\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">suzanjanssen00@gmail.com<\/a><\/td><td class=\"column-2\">Juridisch<br \/>\nCommercieel<br \/>\nOndertiteling<br \/>\nLiterair<br \/>\nToerisme<br \/>\nMedisch<\/td><td class=\"column-3\">IT>NL<br \/>\nNL>IT<br \/>\nEN>NL<br \/>\nNL>EN<br \/>\nIT>EN<br \/>\nEN>IT<\/td><td class=\"column-4\">Be\u00ebdigde vertalingen sinds 1989 in Milaan en Busto Arsizio<br \/>\nPost-editing e transcreating <br \/>\nRevisie\/redactie<br \/>\nLinkedin: <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/suzan-janssen-25812a1\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Suzan Janssen<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">Giuseppe Tangerini<br \/>\nRome (RM)<br \/>\nC: +39 3313655037<br \/>\n<br \/>\n<a href=\"mailto:giuseppetangerini@yahoo.it\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">giuseppetangerini@yahoo.it<\/a><\/td><td class=\"column-2\">Juridisch<br \/>\nTechnisch<br \/>\nPolitiek-sociaal<br \/>\nEconomisch-financieel<br \/>\n<\/td><td class=\"column-3\">IT>NL<br \/>\nNL>IT<br \/>\nEN>IT<br \/>\nIT>EN<br \/>\nES>IT<br \/>\nIT>ES<br \/>\nFR>IT<\/td><td class=\"column-4\">Lid van beroepsorganisatie: <a href=\"http:\/\/www.aiti.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">AITI<\/a><br \/>\nLinkedIn: <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/giuseppe-tangerini-0a217a89\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Giuseppe Tangerini<\/a><br \/>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\">Gabriella Nocentini<br \/>\nTri\u00ebst (TS)<br \/>\nM: +39 3334216935<br \/>\n<a href=\"mailto:gabriella@italned.nl\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">gabriella@italned.nl<\/a><\/td><td class=\"column-2\">Juridisch<br \/>\nTechnisch<br \/>\nWetenschappelijk<br \/>\nPolitiek-sociaal<br \/>\nEconomisch-financieel<\/td><td class=\"column-3\">IT>NL<br \/>\nNL>IT<br \/>\nEN>IT<br \/>\nIT>EN<\/td><td class=\"column-4\">Be\u00ebdigd tolk en vertaalster<br \/>\nIn Nederland ingeschreven in het Register be\u00ebdigde tolken en vertalers (RBTV), handtekening gedeponeerd<br \/>\nLinkedIn: <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/gabriella-nocentini-3728b393\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Gabriella Nocentini<\/a><br \/>\nWebsite: <a href=\"http:\/\/www.italned.nl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.italned.nl<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5\">\n\t<td class=\"column-1\">Giuliana Ardito<br \/>\nReggio Emilia (RE)<br \/>\nT: +39 0522084482<br \/>\nM: +39 3383205383<br \/>\n<a href=\"mailto:g.ardito@libero.it\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">g.ardito@libero.it<\/a><\/td><td class=\"column-2\">Juridisch<br \/>\nPolitiek-sociaal<br \/>\nTechnisch<br \/>\nMedisch<br \/>\nTolken voor de media<\/td><td class=\"column-3\">IT> NL<br \/>\nNL>IT<br \/>\nIT>EN<br \/>\nEN>IT<\/td><td class=\"column-4\">Contractdocente Taalbemiddeling NL->IT, Bacheloropleiding, Vertalers- en Tolkenopleiding Altiero Spinelli, Milaan.    <br \/>\nLinkedin: <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/giuliana-ardito-a4609b1b1\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Giuliana Ardito<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-6\">\n\t<td class=\"column-1\">Adrianus van Ingen<br \/>\nMilaan (MI)<br \/>\nT: +39 0289120586<br \/>\nM: +39 3487316025<br \/>\n<a href=\"mailto:adrianusvaningen@gmail.com\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">adrianusvaningen@gmail.com<\/a><\/td><td class=\"column-2\">Europese Unie<br \/>\nEconomisch-financieel<br \/>\nPolitiek-sociaal<br \/>\nMedisch<br \/>\nCommercieel<\/td><td class=\"column-3\">IT>NL<br \/>\nNL>IT<br \/>\nDE>NL<br \/>\nEN>NL<br \/>\nES>NL<br \/>\nFR>NL<br \/>\nPT>NL<\/td><td class=\"column-4\">Geaccrediteerd tolk bij de Europese Instellingen<br \/>\nLid van beroepsorganisatie: <a href=\"http:\/\/www.aiic.net\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">AIIC<\/a><br \/>\nLinkedIn: <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/adrianus-van-ingen-58310a32\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Adrianus van Ingen<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-88","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Congrestolken - Netwerk<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Bent u op zoek naar een congrestolk voor een opdracht Italiaans-Nederlands of Nederlands-Italiaans? Neem contact op met het Netwerk!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.netwerk.it\/nl\/congrestolken\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Congrestolken - Netwerk\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bent u op zoek naar een congrestolk voor een opdracht Italiaans-Nederlands of Nederlands-Italiaans? Neem contact op met het Netwerk!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.netwerk.it\/nl\/congrestolken\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Netwerk\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-23T22:08:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.netwerk.it\\\/nl\\\/congrestolken\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.netwerk.it\\\/nl\\\/congrestolken\\\/\",\"name\":\"Congrestolken - Netwerk\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.netwerk.it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-03-04T15:33:16+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-23T22:08:24+00:00\",\"description\":\"Bent u op zoek naar een congrestolk voor een opdracht Italiaans-Nederlands of Nederlands-Italiaans? Neem contact op met het Netwerk!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.netwerk.it\\\/nl\\\/congrestolken\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.netwerk.it\\\/nl\\\/congrestolken\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.netwerk.it\\\/nl\\\/congrestolken\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.netwerk.it\\\/nl\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Congrestolken\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.netwerk.it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.netwerk.it\\\/\",\"name\":\"Netwerk\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.netwerk.it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Congrestolken - Netwerk","description":"Bent u op zoek naar een congrestolk voor een opdracht Italiaans-Nederlands of Nederlands-Italiaans? Neem contact op met het Netwerk!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.netwerk.it\/nl\/congrestolken\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Congrestolken - Netwerk","og_description":"Bent u op zoek naar een congrestolk voor een opdracht Italiaans-Nederlands of Nederlands-Italiaans? Neem contact op met het Netwerk!","og_url":"https:\/\/www.netwerk.it\/nl\/congrestolken\/","og_site_name":"Netwerk","article_modified_time":"2021-02-23T22:08:24+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschatte leestijd":"2 minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.netwerk.it\/nl\/congrestolken\/","url":"https:\/\/www.netwerk.it\/nl\/congrestolken\/","name":"Congrestolken - Netwerk","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.netwerk.it\/#website"},"datePublished":"2020-03-04T15:33:16+00:00","dateModified":"2021-02-23T22:08:24+00:00","description":"Bent u op zoek naar een congrestolk voor een opdracht Italiaans-Nederlands of Nederlands-Italiaans? Neem contact op met het Netwerk!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.netwerk.it\/nl\/congrestolken\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.netwerk.it\/nl\/congrestolken\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.netwerk.it\/nl\/congrestolken\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.netwerk.it\/nl\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Congrestolken"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.netwerk.it\/#website","url":"https:\/\/www.netwerk.it\/","name":"Netwerk","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.netwerk.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.netwerk.it\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/88","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.netwerk.it\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.netwerk.it\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.netwerk.it\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.netwerk.it\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=88"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.netwerk.it\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/88\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":374,"href":"https:\/\/www.netwerk.it\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/88\/revisions\/374"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.netwerk.it\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=88"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}